čtvrtek, 19. září 19-21
Hlas tebou stvořený
Vít Pokorný
… aneb Jak neztratit poezii v překladu
Děčínský rodák Vít Pokorný představí svou knihu Hlas tebou stvořený, pět let připravovaný výbor ze tří básníků španělské avantgardy.
Nad knihou budeme besedovat o Španělsku a literatuře, při tom nahlédneme do tajů překladatelovy kuchyně.
Je překlad buď (jen) věrný, nebo (jen) krásný? Jak poznat dobrý překlad? Proč známe ze španělské literatury tak málo? Jak dalece se spisovateli může vymstít, když chybí na skupinových fotografiích? A v čem je španělská avantgarda jiná než jakákoli jiná?
Těchto otázek se dotkneme, ale nejen jich – budeme mít možnost popovídat o všem, co nás bude zajímat. Přijďte!
vchodenka na akci je 50 Kč
